Keyboard shortcut to comment/uncomment selected lines
Although I don't know the specifics of Etherpad, this would hopefully be a fairly simple text transformation:
For each line in the selection, add '//'. Unless every line in the selection starts with '//', then remove the first '//' from each line.
Hope this is possible, as quickly commenting/uncommenting blocks makes messing around way easier... :)